1
00:00:01,840 --> 00:00:03,981
เมื่อก่อนในสมอลวิลล์

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,175
- คุณเป็นใคร?
- โลอิส เลน.

3
00:00:05,198 --> 00:00:09,848
ฉันคิดว่าเราจะสนุก
ความร่วมมือที่ยาวนานและประสบผลสำเร็จ คุณซัลลิแวน

4
00:00:09,863 --> 00:00:12,465
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ เกี่ยวกับความห่างเหินของปู่คุณ

5
00:00:12,481 --> 00:00:13,434
ไม่มีโปรเว่อร์

6
00:00:13,449 --> 00:00:16,295
มีเพียงข้อความเสียงที่สารภาพโดยไลโอเนล ลูเธอร์เอง

7
00:00:16,310 --> 00:00:17,922
- ฉันกำลังจะไป.
- ปารีส?

8
00:00:18,073 --> 00:00:20,211
ไลโอเนล ลูเธอร์ คุณล่ะ
ถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรม

9
00:00:20,236 --> 00:00:21,987
คลาร์ก เคนท์ เสียชีวิตแล้ว

10
00:00:28,185 --> 00:00:31,315
ฉันไม่เชื่อว่าเซฟเฮาส์นั่น
การระเบิดเป็นอุบัติเหตุ

11
00:00:31,330 --> 00:00:35,890
เธอตายเพราะการกระทำของเธอเอง
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

12
00:00:35,904 --> 00:00:37,990
ฉันสัญญาว่าฉันจะหาว่าใครทำสิ่งนี้กับคุณ

13
00:00:38,013 --> 00:00:39,387
คุณไม่ใช่คนเดียวที่คิดถึงเธอ

14
00:00:39,410 --> 00:00:41,355
แค่ฉันคนที่ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

15
00:00:41,921 --> 00:00:43,980
โลอิส? โคลอี้ยังมีชีวิตอยู่

16
00:00:47,459 --> 00:00:49,799
ฉันรู้ว่าคุณพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
แต่เชื่อฉันเถอะ

17
00:00:49,911 --> 00:00:51,665
โคลอี้ไม่ได้ถูกฝังอยู่ในหลุมศพนั้น

18
00:00:51,956 --> 00:00:53,625
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

19
00:00:53,722 --> 00:00:58,203
ฟังนะ ฉันอยากให้เธอกลับมา มากกว่าใครๆ แต่ไม่ใช่คุณ
คิดว่าลางสังหรณ์ของคุณเป็นบันไดแห่งความเศร้าโศกทั้งหมดเหรอ?

20
00:00:58,218 --> 00:01:00,352
เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น
ถ้าฉันเคยไปที่นั่น

21
00:01:00,584 --> 00:01:05,736
โอเค คอมมานโด ฉันไม่เข้าใจคุณ ครึ่งเวลา
คุณทุกคนอ่อนโยนและ "ใช่แม่" "ใช่พ่อ"

22
00:01:05,778 --> 00:01:09,503
และอีกครึ่งหนึ่งคุณคือที่สุด
มากกว่าผู้ชายที่มั่นใจที่ฉันเคยเจอ

23
00:01:09,528 --> 00:01:13,455
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณมากนักใช่ไหม...
ไม่สามารถตรึงใครซักคนได้ทันที?

24
00:01:14,517 --> 00:01:17,832
โอ้ เอาชนะใจตัวเองได้แล้ว
คุณไม่ซับซ้อนขนาดนั้น

25
00:01:18,726 --> 00:01:20,492
นี่คือเซฟเฮาส์ของโคลอี้เหรอ?

26
00:01:20,717 --> 00:01:22,253
คุณหมายถึงมีอะไรเหลืออยู่บ้าง?

27
00:01:26,759 --> 00:01:28,314
โอ้พระเจ้า โคลอี้...

28
00:01:29,657 --> 00:01:31,221
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

29
00:01:36,419 --> 00:01:39,147
คุณคาดหวังว่าจะพบอะไรที่นี่?

30
00:01:39,288 --> 00:01:41,640
ฉันไม่รู้ แต่เอฟบีไอปิดคดีนี้แล้ว

31
00:01:41,743 --> 00:01:43,577
แม้กระทั่งรายงานการชันสูตรพลิกศพ

32
00:01:44,295 --> 00:01:46,614
มันฟังดูไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?

33
00:01:48,051 --> 00:01:50,760
เตือนฉันถ้าฉันเคยเป็นพยาน

34
00:01:50,902 --> 00:01:54,142
ไม่ต้องฝากชีวิตของฉันไว้ในมือของเอฟบีไอ

35
00:01:55,106 --> 00:01:57,238
บางทีเธออาจจะออกไป ก่อนเกิดระเบิด

36
00:01:58,506 --> 00:02:00,974
พวกเขาบอกว่าเธอเดินเข้าไปข้างใน คลาร์ก

37
00:02:01,007 --> 00:02:03,903
ฉันไม่รู้ว่าใครจะรอดจากเหตุการณ์นี้ได้อย่างไร

38
00:02:05,357 --> 00:02:09,747
ดูสิ คุณสามารถก้มหน้าลงทรายและเชื่อได้
เธอยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันจะค้นหาให้เจอว่าใครทำสิ่งนี้กับเธอ

39
00:02:13,203 --> 00:02:16,956
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ คลาร์ก
สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันขนลุก

40
00:02:34,441 --> 00:02:35,651
วิ่ง!

41
00:03:55,498 --> 00:03:56,364
โลอิส!

42
00:03:59,167 --> 00:04:01,197
อย่าเพิ่งไปยืนตรงนั้นสิ
มาเร็ว.

43
00:04:12,234 --> 00:04:15,430
เราสูญเสียพวกเขาไป
- ตามหาพวกเขา!

44
00:04:15,506 --> 00:04:17,369
ครับท่าน.

45
00:04:26,478 --> 00:04:32,085
Smallville - Saison 4 ตอนที่ 2
"ไปแล้ว"

46
00:04:32,141 --> 00:04:37,686
การถ่ายโอนข้อมูล Windcharger, Jeje381, Marcuse
ซิงโครพาร์คิฟ

47
00:04:37,724 --> 00:04:43,195
เมอร์ซี่ � มาโลน

48
00:04:43,242 --> 00:04:48,666
www. แบบฟอร์ม ดอทคอม

49
00:05:25,720 --> 00:05:30,097
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับทิศตะวันตกเฉียงเหนือเล็กน้อย
ปฏิบัติการให้เลือดสูบฉีดใช่ไหม?

50
00:05:33,742 --> 00:05:34,987
อืม...

51
00:05:35,900 --> 00:05:37,670
เรามักจะผลัดกันอยู่ในห้องน้ำ

52
00:05:37,704 --> 00:05:39,753
โอ้ อย่าเริ่มกับฉัน สมอลวิลล์

53
00:05:39,792 --> 00:05:41,945
คุณเป็นคนไปอาบน้ำมาราธอน

54
00:05:41,989 --> 00:05:44,454
นอกจากนี้ความรู้สึกอ่อนไหวของผู้หญิงที่ละเอียดอ่อนของฉัน

55
00:05:44,483 --> 00:05:47,029
ไม่โกรธเคืองในครั้งแรก
ฉันได้เห็นเหลือบของเอ่อ

56
00:05:47,132 --> 00:05:48,937
คลาร์ก จูเนียร์.

57
00:05:50,669 --> 00:05:53,395
พ่อแม่ของฉันค่อนข้างคิดถึง
ระยะวูดสต็อกทั้งหมด

58
00:05:53,438 --> 00:05:56,712
นอกจากนี้พวกเขายังทำให้คนสุดท้ายประหลาดใจอีกด้วย
เวลาที่พวกเขาจับฉันอยู่ใน...

59
00:05:56,771 --> 00:05:58,415
สถานการณ์สหศึกษา

60
00:05:58,533 --> 00:06:00,162
ครั้งสุดท้าย?

61
00:06:00,527 --> 00:06:04,419
ลูกเสืออินทรีก็มีเช่นกัน
ความลับบางอย่างในตู้เสื้อผ้า

62
00:06:06,923 --> 00:06:08,800
แค่ลืมมันไป โอเคไหม?

63
00:06:09,955 --> 00:06:11,293
นั่นคือเสื้อของฉัน

64
00:06:11,337 --> 00:06:13,840
สิ่งเดียวที่ฉันพบคือสะอาด

65
00:06:15,413 --> 00:06:20,424
เฮ้...มาเล่นเกมเช้านี้กันต่อ
ของชอปเปอร์แท็ก...ความลับ โอเคไหม?

66
00:06:20,730 --> 00:06:21,661
ขวา.

67
00:06:21,706 --> 00:06:25,315
เพราะฉันเป็นคนที่หุบปากไม่ได้

68
00:06:26,469 --> 00:06:27,691
แม่.

69
00:06:27,720 --> 00:06:28,738
สวัสดี.

70
00:06:28,812 --> 00:06:30,136
คุณถึงบ้านแล้ว

71
00:06:32,551 --> 00:06:34,341
สวัสดีคุณนาย เคนท์.

72
00:07:30,097 --> 00:07:33,228
ฉันไม่เข้าใจว่าเรื่องใหญ่อะไร
อยู่ที่นี่ เราเพิ่งอาบน้ำเสร็จ

73
00:07:33,272 --> 00:07:35,469
อาบน้ำ. เราอาบน้ำแยกกัน

74
00:07:35,485 --> 00:07:36,838
ตอนเที่ยง?

75
00:07:37,857 --> 00:07:40,948
- เราแค่จะ...
- เราไปเซฟเฮาส์ของโคลอี้

76
00:07:45,751 --> 00:07:49,357
คนพวกนี้ปรากฏตัวขึ้นและไล่ล่าพวกเรา
เข้าไปในทุ่งนาและมีสิ่งสกปรกอยู่เต็มไปหมด

77
00:07:49,402 --> 00:07:50,537
คลาร์ก

78
00:07:51,439 --> 00:07:53,680
นั่นคือสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง

79
00:07:55,310 --> 00:07:59,453
และสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือเพื่อคุณ
เด็กสองคนต้องเข้าไปพัวพันกับเอฟบีไอ

80
00:07:59,497 --> 00:08:04,445
ไม่ว่าจะเป็นใครเราก็ไม่ต้องกังวลเพราะ
ชอปเปอร์ของพวกเขาต้องเผชิญหน้าก่อนกลางสนาม

81
00:08:13,805 --> 00:08:16,934
คำพูดของคุณกำลังฆ่าฉันและ

82
00:08:17,037 --> 00:08:19,743
ดูเหมือนมันเป็นเรื่องครอบครัว ดังนั้น...

83
00:08:20,387 --> 00:08:22,322
ฉันแค่จะออกไปให้พ้นทาง

84
00:08:22,890 --> 00:08:24,185
วิธีที่จะไป.

85
00:08:33,802 --> 00:08:38,619
โปรดบอกฉันว่าคุณทำ
ไม่ทำให้เฮลิคอปเตอร์ตก

86
00:08:47,008 --> 00:08:49,511
เปลืองชุดใหม่ใช่ไหมพ่อ?

87
00:08:49,672 --> 00:08:51,889
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะลูกชาย

88
00:08:52,545 --> 00:08:55,994
แม้ว่าคุณซัลลิแวนจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม
และเป็นพยานปรักปรำข้าพเจ้าว่า

89
00:08:56,043 --> 00:09:00,205
คุณและฉันต่างก็รู้จักคณะลูกขุน
ก็ยังพบว่าฉันไม่มีความผิด

90
00:09:02,404 --> 00:09:04,528
แต่ฉันขอโทษนะเล็กซ์

91
00:09:04,761 --> 00:09:08,750
ขออภัยที่คุณฆ่าหญิงสาวที่สดใส
เพียงเพราะเธอยืนขวางทางคุณเหรอ?

92
00:09:08,794 --> 00:09:11,384
คำขอโทษของฉันเกี่ยวข้องกับคุณและฉัน

93
00:09:11,428 --> 00:09:12,432
ฉัน...

94
00:09:12,636 --> 00:09:17,467
ขออภัยที่คุณไม่สามารถคาดการณ์ผลที่ตามมา
การกระทำของคุณเมื่อคุณทรยศฉัน

95
00:09:17,517 --> 00:09:22,304
คุณสามารถกอบกู้ภัยคุกคามได้นะพ่อ ฉันไม่ได้
เป้าหมายง่ายอย่างที่คุณคิด

96
00:09:25,236 --> 00:09:27,026
การทดสอบทั้งหมดเหล่านั้น...

97
00:09:27,099 --> 00:09:30,097
การทดลองทั้งหมดที่ทำให้คุณเข้มแข็ง

98
00:09:32,396 --> 00:09:34,599
แต่ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป

99
00:09:35,254 --> 00:09:40,144
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไร
มันจะเกิดขึ้นแต่มันจะเกิดขึ้น

100
00:09:40,393 --> 00:09:44,436
นกนางแอ่นไวน์แต่ละอันที่คุณดื่ม

101
00:09:44,989 --> 00:09:47,885
ทุกกุญแจที่บิด ทุก...

102
00:09:48,568 --> 00:09:51,581
เพื่อนคุณทำ...

103
00:09:53,030 --> 00:09:56,129
คุณจะไม่มีวันมีความสงบสุขอีกต่อไป

104
00:10:27,836 --> 00:10:29,349
คุณดูดี.

105
00:10:29,393 --> 00:10:31,066
ขอบคุณ

106
00:10:31,286 --> 00:10:32,741
- เฮ้.
- เฮ้.

107
00:10:37,165 --> 00:10:41,277
จากข้อความของคุณ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
ว่านี่คือจุดแวะพักหรือหากคุณกลับมาอีกครั้ง

108
00:10:41,322 --> 00:10:43,039
สักพัก.

109
00:10:43,170 --> 00:10:45,426
ฉันเดาว่าปารีสไม่เหมาะกับฉัน

110
00:10:46,590 --> 00:10:47,789
ใช่.

111
00:10:48,706 --> 00:10:49,958
พิพิธภัณฑ์

112
00:10:49,987 --> 00:10:54,745
คลับแจ๊สยามดึก เดินเล่นริมแม่น้ำแซน...
ฉันเห็นแล้วว่ามันจะน่าเบื่อได้อย่างไร

113
00:10:54,921 --> 00:10:57,197
เอาเป็นว่า

114
00:10:57,357 --> 00:11:00,413
ฉันรู้สึกราวกับว่ามีบางอย่างกำลังโทรหาฉันที่บ้าน

115
00:11:00,792 --> 00:11:03,091
เป็นความลับเล็กน้อย แต่ฉันจะรับมัน

116
00:11:03,689 --> 00:11:06,223
คุณเลือกวันที่ดีสำหรับการกลับบ้าน

117
00:11:07,300 --> 00:11:09,788
รู้ไหม คลาร์กก็ปรากฏตัวขึ้นอีกเช่นกัน

118
00:11:10,065 --> 00:11:11,680
ช่วงเวลาที่น่าสนใจ

119
00:11:11,826 --> 00:11:14,678
ตลก. ฉันจำไม่ได้ว่าถามเกี่ยวกับคลาร์ก

120
00:11:15,567 --> 00:11:19,744
จริงๆ แล้วผมมาเพราะว่า
ฉันเห็นกรงเล็บถูกยกขึ้น

121
00:11:19,788 --> 00:11:21,446
ฉันคิดว่าคุณจะขายมันไปแล้ว

122
00:11:21,491 --> 00:11:22,995
ใช่แล้ว

123
00:11:23,040 --> 00:11:25,630
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยในการปล่อยมันไป

124
00:11:27,785 --> 00:11:30,244
ทำไมคุณถึงอยู่ในตลาดสำหรับพันธมิตร?

125
00:11:31,007 --> 00:11:32,180
ไม่

126
00:11:32,230 --> 00:11:33,233
อืม...

127
00:11:33,278 --> 00:11:36,581
ไม่ ฉันต้องการเช่าอพาร์ทเมนท์

128
00:12:33,852 --> 00:12:37,898
ฉันหวังว่าคลาร์กพูดถูก มิฉะนั้น
นี่จะน่าเกลียดจริงๆ นะโคล

129
00:12:42,517 --> 00:12:43,405
ตกลง.

130
00:13:16,610 --> 00:13:18,822
เขาพูดถูก

131
00:13:27,738 --> 00:13:29,600
โคลอี ซัลลิแวนอยู่ไหน?

132
00:13:29,906 --> 00:13:33,297
- คุณเป็นใคร?
- คุณควรบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

133
00:13:41,992 --> 00:13:43,258
อะไร...

134
00:13:43,841 --> 00:13:47,514
กองทหารไม่สามารถมาหาฉันได้
ครั้งแรกเจ้านายเลยส่งคุณมาเหรอ?

135
00:13:48,256 --> 00:13:50,380
คุณทั้งคู่สามารถจูบตูดของฉันได้

136
00:14:12,974 --> 00:14:14,444
คุณสบายดีไหม?

137
00:14:21,081 --> 00:14:23,031
เขาไปนรกที่ไหน?

138
00:14:25,538 --> 00:14:27,809
โรคจิตยุคกลาง

139
00:14:28,551 --> 00:14:32,320
เดาว่าคุณจะต้องอยู่เพื่อที่จะขุดขึ้นมา
หลุมศพในตอนกลางวัน

140
00:14:34,140 --> 00:14:36,547
จริงๆแล้ว...คือฉันเอง

141
00:14:37,702 --> 00:14:39,812
มันเป็นหลุมศพของลูกพี่ลูกน้องของฉัน

142
00:14:42,127 --> 00:14:43,654
โลอิส เลน.

143
00:14:47,836 --> 00:14:49,480
ลาน่า ลาง.

144
00:15:11,885 --> 00:15:12,961
ลาน่า.

145
00:15:13,898 --> 00:15:15,106
คุณกลับมาแล้ว

146
00:15:15,131 --> 00:15:17,022
สวัสดี. สวัสดีคลาร์ก

147
00:15:21,292 --> 00:15:22,675
โลอิส.

148
00:15:23,387 --> 00:15:24,906
เป็นยังไงบ้างคะ..?

149
00:15:25,285 --> 00:15:26,726
เราเพิ่งพบกัน

150
00:15:26,784 --> 00:15:29,941
ฉันหยุดที่สุสาน
เพื่อไว้อาลัยให้กับโคลอี้

151
00:15:30,015 --> 00:15:32,998
ฉันคิดว่าคุณกำลังคิดถึง
ส่วนที่คุณช่วยชีวิตฉันไว้

152
00:15:33,388 --> 00:15:36,924
เด็กกินซูบางคนมาตามหลุมศพของโคลอี้

153
00:15:37,419 --> 00:15:42,279
ฟังนะ คลาร์ก ถ้าคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
Chloe ยังมีชีวิตอยู่ ฉัน... ฉันอยากช่วยตามหาเธอ

154
00:15:42,644 --> 00:15:44,362
เอ่อ ลาน่า...

155
00:15:44,872 --> 00:15:48,218
ฟังนะ ฉันไม่อยากให้คุณคาดหวังเลย
แต่เราไม่รู้อะไรแน่นอน

156
00:15:49,893 --> 00:15:51,130
ตกลง.

157
00:15:54,303 --> 00:15:56,545
คุณกลับมาจากปารีส คุณต้องมี
พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

158
00:15:56,574 --> 00:15:57,869
ฉันจะพูด.

159
00:15:57,898 --> 00:16:02,046
หน้าร้อนนี้ใครล่ะจะไม่อยากหนีไปไหน
ในเมืองที่โรแมนติกที่สุดในโลก?

160
00:16:05,059 --> 00:16:06,717
ฉันกำลังจะบอกคุณ

161
00:16:08,706 --> 00:16:10,030
ใช้ได้.

162
00:16:11,543 --> 00:16:12,780
จริงหรือ

163
00:16:12,839 --> 00:16:13,930
คุณสองคน.

164
00:16:13,960 --> 00:16:15,654
- เราไม่เคย...
- ไม่จริง...

165
00:16:15,698 --> 00:16:18,308
-มีเรื่อง...
- มันซับซ้อน...

166
00:16:19,385 --> 00:16:20,744
สิ่งที่ซับซ้อน

167
00:16:20,803 --> 00:16:22,200
ช่างเถอะ.

168
00:16:28,749 --> 00:16:29,975
อืม

169
00:16:30,237 --> 00:16:32,332
ฉันจะไป.

170
00:16:35,010 --> 00:16:37,688
ความตึงเครียดที่น่าอึดอัดใจเพิ่งเริ่มต้นขึ้น

171
00:16:45,717 --> 00:16:47,856
ฉันชนและเผาอันนั้นจริงๆ

172
00:16:48,002 --> 00:16:50,010
ต้องเป็นพิธีกรรมประจำวันสำหรับคุณ

173
00:16:50,986 --> 00:16:53,678
เฉพาะตอนที่ฉันกำลังพุ่งชนซากรถไฟเท่านั้น

174
00:17:05,046 --> 00:17:07,508
ฟังฉันนะ... ฉันคิดว่าเรากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่างที่นี่จริงๆ

175
00:17:07,535 --> 00:17:11,333
ฉันทำวิจัยของฉัน
Luthorcorp จ่ายค่างานศพ

176
00:17:11,369 --> 00:17:14,119
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

177
00:17:15,066 --> 00:17:17,776
ฉันเดาว่าคำถามที่แท้จริงที่จะถามก็คือ

178
00:17:17,995 --> 00:17:21,378
แล้วจะมีใครมาฝังทำไม
โลงศพที่ว่างเปล่าไร้ค่า

179
00:17:21,433 --> 00:17:22,869
ใช่ไหมคลาร์ก?

180
00:17:24,617 --> 00:17:25,745
คลาร์ก?

181
00:17:30,109 --> 00:17:31,200
ว้าว

182
00:17:31,255 --> 00:17:33,802
เธอไม่ได้จับนักโทษเลยใช่ไหม?

183
00:17:36,076 --> 00:17:37,204
ลาน่า...

184
00:17:37,277 --> 00:17:38,804
น่ารักฉลาด

185
00:17:38,867 --> 00:17:40,231
กล้า.

186
00:17:40,741 --> 00:17:43,869
และมากเกินกว่าที่คุณจะรับมือได้
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงรักเธอ

187
00:17:43,925 --> 00:17:46,944
ดูสิ คุณไม่ใช่คนจริงๆ
ฉันอยากคุยเรื่องนี้ด้วย

188
00:17:47,653 --> 00:17:49,206
เหมาะกับตัวเอง

189
00:17:56,122 --> 00:17:57,558
มันเป็นเพียง...

190
00:17:59,269 --> 00:18:00,991
ฉันรู้ว่าเธอกำลังออกเดทกับคนอื่นอยู่

191
00:18:01,027 --> 00:18:02,063
แต่...

192
00:18:06,303 --> 00:18:08,177
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าคุณทำได้อย่างไร

193
00:18:08,213 --> 00:18:10,014
รู้สึกเหมือนคุณรู้จักใครบางคน

194
00:18:10,094 --> 00:18:13,150
สมบูรณ์มากเหมือนคุณรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับพวกเขา แล้วก็จู่ๆ

195
00:18:13,205 --> 00:18:15,151
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาอยู่ทวีปไหน

196
00:18:15,206 --> 00:18:17,224
คุณต้องจบความคิดของคนอื่นเสมอหรือไม่?

197
00:18:17,262 --> 00:18:18,934
ฉันพูดถูกไหม?

198
00:18:31,887 --> 00:18:33,123
มาเร็ว!

199
00:18:33,531 --> 00:18:35,058
เราต้องไป!

200
00:18:45,829 --> 00:18:47,364
สวัสดีคุณพ่อ

201
00:18:55,819 --> 00:18:58,093
ฉันคิดว่าเรามีความเข้าใจ

202
00:18:58,148 --> 00:19:00,975
คุณต้องอยู่ห่างจากสถานที่เกิดเหตุนั้น

203
00:19:01,011 --> 00:19:03,412
และคุณควรจะเอาชนะเพนตากอนได้

204
00:19:03,467 --> 00:19:06,632
พวกเขาส่งฉันไปที่ป้อมไรอัน
เพื่อควบคุมการซ้อมรบบางอย่าง

205
00:19:06,669 --> 00:19:08,851
เพื่อจับตาดูฉันใช่ไหมล่ะหัวหน้า?

206
00:19:08,870 --> 00:19:10,205
วางมันเถอะ

207
00:19:10,333 --> 00:19:11,461
ทำไม

208
00:19:11,534 --> 00:19:16,736
เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังทำอะไรบางอย่างที่นี่ คุณจะไม่
จะตะโกนเรียกนกหากฉันไปทานอาหารเย็นสาย

209
00:19:22,680 --> 00:19:24,372
คุณไม่ได้ชวนเขาไปทานอาหารเย็นอย่างจริงจัง

210
00:19:24,409 --> 00:19:27,100
คลาร์ก, มิสเตอร์. เลนเป็นนายพลระดับสามดาว

211
00:19:27,156 --> 00:19:29,302
ฉันคิดว่าเขาสมควรได้รับความเคารพเล็กน้อย

212
00:19:29,321 --> 00:19:30,302
แม่

213
00:19:30,503 --> 00:19:31,503
แม่..

214
00:19:32,595 --> 00:19:35,706
นี่คือสถานที่บางแห่งที่คุณมาที่นี่ครับคุณ และนาง เคนท์.

215
00:19:36,134 --> 00:19:40,390
และอีกครั้งฉันอยากจะขอบคุณ
เพื่อเฝ้าดูเด็กน้อยของฉัน

216
00:19:41,083 --> 00:19:42,938
ฉันขอ Chavelo ให้คุณได้ไหม?

217
00:19:42,992 --> 00:19:45,812
รีดด้วยมือบางส่วน
ยาสูบที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกาของ A.

218
00:19:48,269 --> 00:19:49,869
ไม่ ฉัน เอ่อ

219
00:19:49,942 --> 00:19:52,561
หัวใจของฉันมันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

220
00:19:52,835 --> 00:19:56,709
ฉันจะต้องไปตรวจฝน
ในการต้อนรับของคุณนาง เคนท์.

221
00:19:56,746 --> 00:19:59,238
- ยินดีต้อนรับทุกเวลา
- อืม ขอบใจนะ

222
00:19:59,421 --> 00:20:01,411
ลองคูณมันดูสิ

223
00:20:06,850 --> 00:20:09,106
มันเป็นเรื่องของโคลอี้

224
00:20:09,179 --> 00:20:11,834
คลาร์ก ค้นหาความสัมพันธ์ของลูธอร์คอร์ป

225
00:20:14,513 --> 00:20:16,149
ราตรีสวัสดิ์ตอนนี้

226
00:20:16,241 --> 00:20:17,460
ราตรีสวัสดิ์.

227
00:20:25,878 --> 00:20:30,007
ฉันได้รับมอบหมายให้เกิดอุบัติเหตุ
ในจาการ์ตาและภัยพิบัติรถรับส่ง

228
00:20:30,298 --> 00:20:31,499
ประทับใจ.

229
00:20:32,063 --> 00:20:36,992
บางทีคุณอาจช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้
ประตูฉีกเครื่องบินเจ็ตที่ความสูง 20,000 ฟุตได้อย่างไร

230
00:20:37,048 --> 00:20:39,612
เราไม่พบร่องรอยของสารตกค้างที่ระเบิดได้

231
00:20:39,668 --> 00:20:43,483
ตอนนี้หลักฐานทั้งหมดบ่งชี้ว่าประตู
ถูกดึงออกมาจากนอกเครื่องบิน...

232
00:20:43,538 --> 00:20:45,156
โดยใช้กำลังมือ

233
00:20:45,775 --> 00:20:49,814
ฉันเสียใจ. คุณกำลังพยายามที่จะบอกฉัน
มีคนทำสิ่งนี้จากนอกเครื่องบินของฉันใช่ไหม

234
00:20:56,526 --> 00:20:59,582
เจ้าหน้าที่สต็อกเกอร์ คุณจะขอโทษเราไหม

235
00:21:06,313 --> 00:21:08,652
นี่หมายความว่าคุณกำลังคุยกับฉันอีกครั้งใช่ไหม?

236
00:21:08,707 --> 00:21:10,999
เพียงเพราะฉันไม่มีทางเลือก

237
00:21:11,453 --> 00:21:14,509
ตกชั้นจากเพื่อนไปสู่ทางเลือกสุดท้าย

238
00:21:15,383 --> 00:21:18,711
ฉันเดาว่าฉันจะต้องยอมรับมันถ้า
มันเป็นโอกาสเดียวที่ฉันจะพิสูจน์ตัวเอง

239
00:21:18,822 --> 00:21:19,840
ดี.

240
00:21:19,921 --> 00:21:22,177
เพราะฉันต้องการให้คุณช่วยฉันตามหาโคลอี้

241
00:21:22,431 --> 00:21:25,760
ฟังนะ ฉันอยากจะจัดของ
ระหว่างเรา คลาร์ก แต่

242
00:21:25,851 --> 00:21:29,671
คุณไม่คิดว่าจะเลี้ยงใครสักคนจาก
หลุมศพตั้งบาร์สูงไปหน่อยเหรอ?

243
00:21:29,781 --> 00:21:32,418
เล็กซ์ โคลอี้ไม่ได้อยู่ในหลุมศพของเธอ

244
00:21:35,704 --> 00:21:38,615
เธอคือเสาหลักในการพิจารณาคดีของพ่อคุณ

245
00:21:39,269 --> 00:21:42,871
คุณคงจะมีนักสืบ
คลานไปทั่วบริเวณนั้น

246
00:21:45,018 --> 00:21:46,473
พวกเขาพบอะไร?

247
00:21:47,477 --> 00:21:52,534
ฉันดึงเชือกแล้วถามเอฟบีไอ
ไม่เปิดเผยรายละเอียดอันเลวร้ายทั้งหมด

248
00:21:53,280 --> 00:21:59,300
ความจริงก็คือ การระเบิดครั้งนั้นกินพื้นที่ไปทั้งหมด
และสาเหตุที่โลงของโคลอี้ว่างเปล่าคือ..

249
00:22:00,298 --> 00:22:02,462
เป็นเพราะไม่เหลืออะไรเลย

250
00:22:12,076 --> 00:22:13,712
ฉันขอโทษคลาร์ก

251
00:23:58,484 --> 00:24:04,312
เมื่อพิจารณาว่าพ่อของคุณมีสวนที่เต็มไปด้วยรถถังอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันไม่คิดว่าคุณควรอยู่ในห้องทำงานของเขา ค้นดูแฟ้มของเขา

252
00:24:04,731 --> 00:24:07,386
นั่นไม่ได้ดูเหมือนจะทำให้คุณช้าลงเลย

253
00:24:07,442 --> 00:24:09,541
ฉันต้องบอกว่าฉันประทับใจ Smallville

254
00:24:09,596 --> 00:24:12,342
ที่คุณสามารถแอบเข้าไปได้
ตรวจไม่พบฐานทัพทหาร

255
00:24:12,380 --> 00:24:13,816
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

256
00:24:13,852 --> 00:24:15,434
ฉันกำลังมองหาคุณ.

257
00:24:15,526 --> 00:24:18,036
ฉันคิดว่าพ่อคุณทำงานกับเล็กซ์ ลูเธอร์

258
00:24:18,382 --> 00:24:20,401
ฉันเห็นซิการ์ตัวหนึ่งของเขาในห้องสมุดของเขา

259
00:24:20,438 --> 00:24:22,555
ฉันรู้แล้ว คุณพูดถูก

260
00:24:22,610 --> 00:24:23,829
ใครรู้บ้าง?

261
00:24:23,902 --> 00:24:26,939
พ่อของฉันและราชาแห่งกองทุนทรัสต์ฟันด์

262
00:24:27,049 --> 00:24:29,141
พวกเขากำลังพยายามปกปิด
บางอย่างเกี่ยวกับโคลอี

263
00:24:29,196 --> 00:24:31,543
- และถ้าเขาพบเราที่นี่...
- ฉันจัดการเขาได้ คลาร์ก

264
00:24:31,724 --> 00:24:34,499
นอกจากนี้หากคุณคิดเช่นนั้น
การแสดงของชอปเปอร์เป็นอะไรสักอย่าง

265
00:24:34,536 --> 00:24:37,155
คุณน่าจะได้เห็นเพื่อนเที่ยวที่ฉันมีในงานพรอม

266
00:24:38,648 --> 00:24:41,430
ว้าว และฉันคิดว่าพ่อของฉันปกป้องมากเกินไป

267
00:24:44,614 --> 00:24:47,418
ฉันเดาว่าตอนที่เขาสูญเสียแม่ไป
เขาค่อนข้างจะแตกและ...

268
00:24:47,473 --> 00:24:50,182
ตั้งแต่นั้นมาเขาก็กลัวที่จะสูญเสียฉันเช่นกัน

269
00:24:54,677 --> 00:24:58,897
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเธอได้จริงๆ
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 6 ขวบ

270
00:25:00,535 --> 00:25:01,823
ฉันขอโทษ.

271
00:25:02,004 --> 00:25:03,223
อย่าเป็น.

272
00:25:03,951 --> 00:25:08,226
เว้นแต่คุณจะเป็นคนที่ทำให้เธอติดใจ
บนบุหรี่หลังยิมในช่วงมัธยมปลาย

273
00:25:11,399 --> 00:25:13,599
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์

274
00:25:25,411 --> 00:25:27,212
เนลลี บลาย?

275
00:25:27,540 --> 00:25:29,194
ฉันรู้.

276
00:25:29,904 --> 00:25:33,324
คุณเชื่อไหมว่าหลังจากผ่านไป 15 ปี
ในที่สุดพ่อฉันก็ได้ทำอะไรสักอย่างแล้วเหรอ?

277
00:25:33,369 --> 00:25:35,497
ฉันดีใจกับคนแก่คนนั้นด้วย

278
00:25:35,533 --> 00:25:37,679
เธอเสียชีวิตเมื่อเกือบ 80 ปีที่แล้ว

279
00:25:37,808 --> 00:25:41,756
แต่มันเขียนไว้ในปฏิทินของเขา
ว่าเขากำลังพาแรนด์ไปกับเธอ

280
00:25:41,810 --> 00:25:43,575
อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง

281
00:25:43,702 --> 00:25:46,462
เธอเป็นหนึ่งในคนแรกๆ
นักข่าวสายลับหญิง

282
00:25:46,518 --> 00:25:48,500
เธอเป็นฮีโร่ของโคลอี้

283
00:25:53,122 --> 00:25:56,414
มันบอกว่าเธออยู่ที่นี่...

284
00:25:57,178 --> 00:25:59,913
2348 ถนนวอลนัท

285
00:26:05,882 --> 00:26:06,918
คลาร์ก?

286
00:26:24,288 --> 00:26:25,779
โคลอี้?

287
00:27:06,247 --> 00:27:08,121
คุณพูดถูกนาย ลูเธอร์

288
00:27:08,158 --> 00:27:11,159
คนของเล็กซ์พาฉันไปหาลูกไก่ซัลลิแวน

289
00:27:12,305 --> 00:27:14,979
เสร็จแล้วเหรอ? คุณทำสิ่งที่ฉันถาม?

290
00:27:15,089 --> 00:27:16,070
ไม่

291
00:27:16,417 --> 00:27:18,174
ฉันเกิดเปลี่ยนใจแล้ว

292
00:27:18,210 --> 00:27:20,301
ฉันต้องฆ่าชายสองคน

293
00:27:20,629 --> 00:27:22,066
ราคาเป็นสองเท่า

294
00:27:22,649 --> 00:27:26,033
นั่นเป็นการตัดสินใจที่โง่เขลามาก เทรนท์

295
00:27:26,149 --> 00:27:29,295
ใช่ คุณมีของขวัญสุดพิเศษ

296
00:27:29,351 --> 00:27:30,933
ฉันรู้ว่า.

297
00:27:31,516 --> 00:27:36,046
แต่ไม่ใช่ความภาคภูมิใจของคุณในของขวัญชิ้นนั้น
นั่นทำให้คุณกลายเป็นคนสวยคนแรกใช่ไหม?

298
00:27:36,100 --> 00:27:39,011
อย่าคิดว่าจะเข้าใจ! คุณไม่.

299
00:27:39,730 --> 00:27:41,148
เชื่อฉันเถอะ

300
00:27:41,186 --> 00:27:42,441
ฉัน..

301
00:27:43,187 --> 00:27:46,898
ไม่สามารถเริ่มจินตนาการได้ว่าอะไร
มันคงจะเป็นเช่นนั้นสำหรับคุณ

302
00:27:47,335 --> 00:27:48,917
แต่เทรนท์

303
00:27:49,045 --> 00:27:52,090
มีคนน้อยมากในชีวิตของคุณ

304
00:27:52,145 --> 00:27:55,729
จะยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็นตลอดไป

305
00:27:55,911 --> 00:27:59,876
เหตุใดจึงต้องต่อต้าน.
คนเดียวที่ไม่เคย

306
00:28:00,066 --> 00:28:02,485
ไม่เคยตัดสินคุณเหรอ?

307
00:28:04,304 --> 00:28:06,014
ฉันไม่สนใจ

308
00:28:07,215 --> 00:28:09,251
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สนใจ

309
00:28:12,054 --> 00:28:15,151
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ เทรนท์...

310
00:28:15,407 --> 00:28:17,407
ให้เป็นเรื่องปกติ

311
00:28:17,535 --> 00:28:19,153
ไม่ใช่เหรอ?

312
00:28:21,356 --> 00:28:23,465
ตอนนี้ฉันอยากจะช่วย

313
00:28:24,212 --> 00:28:26,049
แต่ฉันไม่สามารถ

314
00:28:26,511 --> 00:28:28,530
ฉันจะไม่เป็นอิสระ

315
00:28:29,604 --> 00:28:33,534
ไม่ใช่ถ้าโคลอี ซัลลิแวนเป็นพยานพรุ่งนี้

316
00:28:39,722 --> 00:28:42,234
ใช้เวลานานแค่ไหนในการตามหาเธอ?

317
00:28:42,816 --> 00:28:44,289
ทำเลย

318
00:28:45,832 --> 00:28:47,432
คลาร์ก ฉันพยายามปกป้องเธอ

319
00:28:47,488 --> 00:28:51,307
คุณมีสร้อยข้อมือติดตามอยู่บนข้อมือของเธอ
ไม่คิดว่าเธอจะปลอดภัยขนาดนั้น

320
00:28:51,343 --> 00:28:53,897
ฉันพยายามใช้ความระมัดระวังทุกประการ

321
00:28:54,571 --> 00:28:57,881
คุณมองตาฉันตรงๆ
และบอกฉันว่าเธอตายแล้ว

322
00:28:58,955 --> 00:29:02,611
ดูสิ บางครั้งคุณต้องทำ
สิ่งที่ถูกต้องไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไรก็ตาม

323
00:29:03,019 --> 00:29:04,838
แม้ว่าต้นทุนนั้นจะเป็นชีวิตของโคลอี้ก็ตาม

324
00:29:04,875 --> 00:29:08,131
คลาร์ก ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน โคลอี้
คงตายจากการระเบิดครั้งนั้น

325
00:29:08,168 --> 00:29:12,298
ฉันรู้สึกรับผิดชอบต่อ Chloe เช่นนั้น
ฉันมีนักสืบคอยดูเธออยู่

326
00:29:12,698 --> 00:29:15,426
พวกเขาพบเหตุระเบิด
อุปกรณ์ในเซฟเฮาส์

327
00:29:15,473 --> 00:29:19,529
พ่อของฉันจ้างคนมาทำให้แน่ใจว่า
ว่าโคลอีไม่เคยไปยืนเป็นพยานคนนั้นเลย

328
00:29:19,747 --> 00:29:22,348
ฉันสิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือเอาชนะเขาไป

329
00:29:22,713 --> 00:29:26,060
บ้านถูกสร้างขึ้นบนอุโมงค์
ซ้ายจากถนนรถไฟใต้ดิน

330
00:29:26,388 --> 00:29:30,120
วินาทีหลังจากที่โคลอี้และพ่อของเธอเข้ามา
เรารีบเร่งพวกเขาไปใต้บ้าน

331
00:29:30,176 --> 00:29:33,468
ระเบิดถูกติดตั้งจนพังทลาย
ในอุโมงค์ด้านหลังพวกเขา

332
00:29:35,251 --> 00:29:37,197
ตำรวจไม่เคยพบมัน

333
00:29:37,398 --> 00:29:39,016
แล้วแซม เลนล่ะ?

334
00:29:39,399 --> 00:29:41,334
ฉันไม่ไว้ใจเอฟบีไอ

335
00:29:41,390 --> 00:29:44,118
ฉันต้องการใครสักคนที่สามารถ
วิศวกรกู้ภัย

336
00:29:45,537 --> 00:29:47,737
เธออยู่ที่โรงหล่อเก่า

337
00:29:47,976 --> 00:29:49,212
ไม่ต้องกังวลคลาร์ก

338
00:29:49,267 --> 00:29:51,886
ฉันจะมีคนไปที่นั่นในไม่กี่นาที

339
00:29:51,944 --> 00:29:53,745
พาฉันไปหาเลนทั่วไป

340
00:31:46,379 --> 00:31:48,125
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

341
00:31:53,255 --> 00:31:55,918
โคลอี้บอกฉันเสมอว่าเมืองนี้แปลก

342
00:31:56,280 --> 00:31:59,227
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
รอดมาได้โดยไม่มีฉัน

343
00:32:03,608 --> 00:32:05,183
แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

344
00:32:05,238 --> 00:32:07,948
คุณหมายถึงอะไรฉันได้รับได้อย่างไร
ที่นี่? คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

345
00:32:07,986 --> 00:32:09,295
โคลอี้!

346
00:32:10,459 --> 00:32:12,951
โคลอี้ คุณสบายดีไหม? โคลอี้?

347
00:32:13,716 --> 00:32:15,171
โคลอี้

348
00:32:16,026 --> 00:32:18,118
ฉันกลัวว่าจะสูญเสียคุณไป

349
00:32:30,457 --> 00:32:31,548
โลอิส?

350
00:32:32,149 --> 00:32:34,357
โลอิส คุณมาทำอะไรที่นี่?

351
00:32:34,412 --> 00:32:35,613
โลอิส!

352
00:32:36,904 --> 00:32:39,887
นับเป็นสองเดือนที่เลวร้ายที่สุด
ของชีวิตที่อยู่ข้างหลังฉัน

353
00:32:45,083 --> 00:32:47,793
โอ้พระเจ้า ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

354
00:32:47,848 --> 00:32:49,158
ฉัน..?

355
00:32:52,360 --> 00:32:55,561
ถ้าพวกคุณไม่ว่าอะไร
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่จริงๆ

356
00:32:55,617 --> 00:32:56,551
- ใช่.
- ใช่.

357
00:32:57,316 --> 00:32:58,735
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

358
00:32:58,881 --> 00:33:01,882
ก่อนที่ไลโอเนลจะขว้างสิ่งประหลาดใส่คุณอีกต่อไป

359
00:33:01,973 --> 00:33:07,085
เพราะพรุ่งนี้เช้าในศาล
ฉันจะเตะก้นไลโอเนล

360
00:33:11,795 --> 00:33:13,598
"รู้สึกผิด!"

361
00:33:13,599 --> 00:33:17,005
“คณะลูกขุนกลับคำตัดสิน
ในกรณีที่มีรายละเอียดสูง "

362
00:33:17,395 --> 00:33:20,852
เป็นเรื่องดีที่เห็นว่ามีบางสิ่ง
แม้แต่ไลโอเนล ลูเธอร์ก็ไม่สามารถหาทางออกได้

363
00:33:20,888 --> 00:33:22,623
ขอบคุณโคลอี้.

364
00:33:22,732 --> 00:33:24,169
คลาร์ก

365
00:33:24,206 --> 00:33:25,898
เท่าที่ฉันเกลียดที่จะยอมรับสิ่งนี้

366
00:33:25,935 --> 00:33:27,681
Lex ก็มีส่วนช่วยเหมือนกัน

367
00:33:27,772 --> 00:33:30,027
เขาทำได้ดีแล้ว
คำสัญญาของเขาที่จะปกป้องโคลอี

368
00:33:30,064 --> 00:33:33,272
แล้วดูสิว่าเขาได้อะไรจากมันบ้าง
การควบคุมของลูธอร์คอร์ป

369
00:33:35,730 --> 00:33:39,150
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่มันจะต้องใช้เวลามากกว่านี้มาก
กว่าจะได้เจอก็กลับมาเชื่อใจเขาอีกครั้ง

370
00:33:39,186 --> 00:33:43,261
ตั้งแต่เขาได้พบกับคุณเขาก็เป็น
ล้อมรอบด้วยสิ่งที่เขาอธิบายไม่ได้

371
00:33:43,297 --> 00:33:46,054
เราไม่สามารถตำหนิเขาได้จริงๆ
สำหรับการพยายามค้นหาความจริง

372
00:33:46,127 --> 00:33:49,256
ความจริงก็คือเขาได้รับ
โกหกฉันตั้งแต่วันแรก

373
00:33:50,202 --> 00:33:53,586
ตำนานบนผนังถ้ำกล่าวไว้ว่า
ฉันถูกกำหนดให้มีศัตรู

374
00:33:55,767 --> 00:33:58,277
ตลอดเวลานี้ ฉันกังวลเกี่ยวกับไลโอเนล

375
00:33:58,332 --> 00:34:01,679
แต่ฉันเริ่มคิดว่า.
ภัยคุกคามที่แท้จริงอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

376
00:34:02,735 --> 00:34:04,627
ฉันคิดว่าเป็นเล็กซ์

377
00:34:17,922 --> 00:34:19,249
ลาน่า.

378
00:34:22,488 --> 00:34:24,486
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

379
00:34:25,141 --> 00:34:27,452
อาจเป็นสิ่งเดียวกันกับคุณ

380
00:34:30,726 --> 00:34:32,345
มันเงียบสงบ

381
00:34:34,456 --> 00:34:36,148
คุณ 2 ต่อ 2

382
00:34:37,684 --> 00:34:40,886
คุณจะปรากฏตัวต่อไปเมื่อ
อย่างน้อยฉันก็หวังว่าจะได้พบคุณ

383
00:34:41,305 --> 00:34:44,051
ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณประหลาดใจ คลาร์ก

384
00:34:44,270 --> 00:34:48,126
ฉันรู้. แค่เมื่อคุณจากไป ฉัน...
ไม่แน่ใจว่าจะได้เจอคุณอีกเมื่อไร

385
00:34:50,123 --> 00:34:51,833
มันตลกใช่มั้ย?

386
00:34:54,743 --> 00:34:57,545
หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย

387
00:34:59,146 --> 00:35:02,093
ฉันคิดว่าเราคงใช้เวลานานกว่าจะผ่านมันไปได้

388
00:35:03,021 --> 00:35:04,538
เรา?

389
00:35:05,903 --> 00:35:07,685
คุณและโลอิส

390
00:35:07,959 --> 00:35:09,486
โลอิส?

391
00:35:11,943 --> 00:35:14,307
เธอเจ้ากี้เจ้าการ

392
00:35:18,008 --> 00:35:20,463
เธอติดขัด เธอหยาบคาย

393
00:35:20,536 --> 00:35:22,282
ฉันทนเธอไม่ไหว

394
00:35:24,629 --> 00:35:27,412
คนที่ดีที่สุดมักจะเริ่มต้นแบบนั้นเสมอ

395
00:35:38,707 --> 00:35:41,017
คุณเชื่อเรื่องโชคชะตาหรือไม่?

396
00:35:44,294 --> 00:35:46,131
ฉันไม่ต้องการ

397
00:35:47,404 --> 00:35:49,733
แต่คุณไม่สามารถหนีมันได้ใช่ไหม

398
00:35:50,516 --> 00:35:52,844
แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่ามันคืออะไร?

399
00:35:55,063 --> 00:35:57,446
ลาน่า อะไรที่เธอไม่บอกฉัน?

400
00:35:58,428 --> 00:36:00,666
มันมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับผู้ชายคนนี้ที่คุณพบ?

401
00:36:00,720 --> 00:36:04,650
ไม่ ไม่
อืมไม่มันไม่ได้

402
00:36:05,395 --> 00:36:08,506
แต่ฉันเสียใจที่คุณ
ค้นพบวิธีที่คุณทำ

403
00:36:10,289 --> 00:36:12,009
ฉันควรจะไป

404
00:36:42,712 --> 00:36:44,495
ทำได้ดีมากเล็กซ์

405
00:36:46,787 --> 00:36:49,232
แต่ไม่ใช่คุณที่เตือนฉัน

406
00:36:49,268 --> 00:36:52,743
อย่าทำร้ายสิ่งที่คุณฆ่าไม่ได้?

407
00:37:02,712 --> 00:37:06,277
โอ้และพ่อ...

408
00:37:08,825 --> 00:37:11,735
ฉันคงไม่พลาดสิ่งนี้ไปทั่วโลก

409
00:37:55,036 --> 00:37:56,109
สวัสดี.

410
00:38:00,549 --> 00:38:03,703
ฉันทำให้คุณตกใจหมดเลย
แครี่ แกรนท์ ช่วงเวลาหนึ่งใช่ไหม?

411
00:38:08,529 --> 00:38:10,741
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

412
00:38:11,819 --> 00:38:13,652
ให้เวลาคุณ.

413
00:38:22,143 --> 00:38:23,743
พวกมันสวยงาม

414
00:38:29,205 --> 00:38:31,479
ฉันเอ่อเจอสิ่งนี้

415
00:38:35,809 --> 00:38:39,435
“เจสัน ฉันต้องกลับบ้าน”
ฉันอยากจะมีเวลาอธิบาย "

416
00:38:39,847 --> 00:38:41,706
ตอนนี้คุณทำแล้ว

417
00:38:47,746 --> 00:38:50,481
ฉันขอโทษเจสัน ฉัน เอ่อ...

418
00:38:52,991 --> 00:38:54,859
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

419
00:38:56,382 --> 00:38:57,749
ใช้ได้.

420
00:39:00,239 --> 00:39:01,388
ไม่เป็นไร.

421
00:39:02,941 --> 00:39:06,695
คุณรู้ไหม ฉันพยายามโน้มน้าวใจอยู่เสมอ
ตัวเองว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน แต่...

422
00:39:08,035 --> 00:39:10,814
คุณไม่สามารถใส่มันลงในบันทึกได้จริงๆ ใช่ไหม?

423
00:39:20,373 --> 00:39:21,726
รอ.

424
00:39:25,133 --> 00:39:28,034
เจสัน ฉันไม่เสียใจที่เจอคุณ

425
00:39:29,010 --> 00:39:30,217
รู้ไหม มันก็แค่...

426
00:39:30,319 --> 00:39:32,924
คุณมาทางนี้และฉันแค่... ฉันหวังว่า...

427
00:39:32,968 --> 00:39:35,418
ว่าฉันมีคำอธิบายที่ดีกว่าสำหรับคุณ

428
00:39:35,972 --> 00:39:38,897
เพราะเหตุใดคุณจึงออกจากปารีส
หรือทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

429
00:39:38,956 --> 00:39:41,182
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

430
00:39:43,219 --> 00:39:45,255
นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลง

431
00:39:49,084 --> 00:39:51,077
แต่ฉันไม่สามารถกลับไปได้

432
00:39:53,101 --> 00:39:55,766
ลาน่า ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับคุณ

433
00:39:57,907 --> 00:40:00,351
ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่กับคุณ

434
00:40:19,507 --> 00:40:23,507
ตรวจสอบคำบรรยายและซิงโครไนซ์โดย Little Miss
สำหรับ dvd-rip



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

